Sulla spiaggia un motoscafo fuori controllo si scaraventa su due fratelli gemelli e su una coppia. La sorella gemella muore prima di arrivare in ospedale. Suo fratello starebbe per guarire, ma la notizia della morte della sorella gli causa la sindrome del cuore infranto: troppo dolore per il cuore, che non riesce piu' a pompare normalmente. L'altra donna che resta ferita presenta una paralisi, ma il dottor Proctor non riesce a capire a cosa sia dovuta...