Sydney e Dixon si recano a Madrid per recuperare una sorta di codice digitale contenuto in un disegno del quindicesimo secolo opera di un certo Milo Rambaldi. Anche gli agenti russi sono sulle tracce del disegno e Syd scopre di avere di fronte la sua mortale nemica: Anna Espinosa...